Sporo znajomych, ktorych poznalam na studiach czy jeszcze w szkole, wyemigrowalo. Mieszkaja w wielu krajach z przewaga USA. Od jakiegos czasu, dzieki facebookowi, mam z nimi znowu kontakt. Po wielu latach za granica wszyscy znaja jezyk nowego kraju. Wielu z nich, podobnie jak ja, wybralo za partnerow obcokrajowcow.
Niektorzy zasymilowali sie tak bardzo, ze nawet jak maja potrzebe napisac, ze slonce swieci to pisza to w nowym jezyku. Jak widze, ze mowia z dziecmi tylko w nowym jezyku to troche mi zal a troche mi ich zal, bo okradaja dzieci o dodatkowy jezyk (bilingualnosc, taka od urodzenia, miedzy innymi zmniejsza prawdopodobienstwo zachorowania na alzhaimera).
Czasem jednak dochodzi do z mojego punktu widzenia zupelnie kuriozalnych sytuacji.
Przyklad z wczoraj: Mloda “amerykanka” ze Zgierza pokazala na Facebooku zdjecie smalcu, dzemu i jakichs innych polskich specjalow i podpisala: I am lucky to have parents who love me endlessly. I love you to the moon and back.
Napisalam komentarz, ze rodzicow musi miec rzeczywiscie fantastycznych jesli rozumieja co do nich pisze po angielsku.
No ludzie, jak sie chwali, ze jadla obiad w restauracji czy kupila zegarek to grupa docelowa sa pewnie znajomi z USA, ktorzy maja zazdroscic, ale dziekowac rodzicom po angielsku?
Komentarz skasowala. Mnie wyrzucila ze znajomych:)
Nie wiem czemu jeszcze ciagle ma tam info, ze ukonczyla Uniwersytet Łódzki. Taki wstyd:))
Drodzy znajomi! Nawet jesli sie po czasie zrzekniecie polskiego obywatelstwa to Amerykanin, Czech czy inny z Was niestety nie bedzie. Jak komus bedzie wygodnie to wam przypomni, ze jestescie “zza miedzy”. Nie warto wstydzic sie korzeni. Nawet w Waszym nowym kraju beda Was szanowac bardziej jesli bedziecie pamietali o swoich korzeniach. Tak mysle. Ja nie mowie owijac sie do flagi, ale tez nie udawac, ze urodziliscie sie tam…
A teraz oczywiscie mozecie mnie wyrzucic ze znajomych, zeby sie wam proporcje Polacy vs reszta swiata polepszyly. Jesli jeszcze potraficie czytac po polsku.
Tam, gdzie jestem 