KULTURKA, PROSZE PANSTWA!

1. Kupil sobie ksiazke w niedziele. "Ogniem i mieczem". Od tego czasu do wczoraj nie mialam z nim kontaktu, bo mial wazniejsze sprawy na glowie. Juz sie mialam zaczac cieszyc, ale okazalo sie, ze on nie wie o co w tej ksiazce chodzi. Myslalam, ze mu sie iloraz zmniejszyl, wiec zaproponowalam, ze bede czytac na glos. Nie da sie! Jakis konowal przetlumaczyl "Ogniem i mieczem" do czegos w rodzaju staroczeskiego. Nazwy juz nie polskie a jeszcze nie czeskie, nazwiska tak samo. Uszy mi opadly, nawet ja bym tego nie przeczytala 😦 Czytam mu kawalki na glos, a potem opowiadam co autor chcial powiedziec, bo to tlumaczenie jest napisane tak skomplikowanym jezykiem, jakby ktos przekladal Kanta nie Sienkiewicza.

2. Pan Boski oglosil wczoraj, ze Oskara powinna dostac Meryl Streep za "Diabel ubiera sie u Prady". Dlaczego? "bo tak dobrze zagranej zenskiej roli jeszcze nie widzial!" Czekam na telegram od Meryl, ze czuje sie zaszczycona;)

3. Nie jedziemy ogladac parkow narodowych w USA, bo mnie nie chca dac urlopu a on ma audyt wiec nie bedziemy szalec. Chcialam jechac na Kube, ale okazalo sie, ze gory na Kubie sa za niskie!!! Wiadomo, na Kube jezdzi sie ze wzgledu na gory 🙂
Krakowskim targiem juz drugi dzien jedziemy na Hispaniole (maja gore o wysokosci ponad 3000m!)
Nawet kupil przewodnik i wczoraj musialam czytac (tego prosze nie brac powaznie, pewnie i tak pojedziemy na Slowacje, ale cieszyc sie moge)